THE OHIO VALLEY-GREAT LAKES ETHNOHISTORY ARCHIVES: THE MIAMI COLLECTION
It is noted that the following work from the Miami Archives should be read and considered within the historical context in which it was composed and printed. The opinions expressed and the language used do not reflect the opinions or standards of the Glenn A. Black Laboratory of Archaeology, but are, rather, indicative of thought in that historical moment during which the document was published.

---

Inventory of Supplies Furnished
by Michel Gamelin at the
Ouyatonon Post

(July 1, 1746)

(Due to length divided here into four parts- first two parts
are in French and the second two are an
English Translation of the same)

Gamelin, Michel in: Library of Congress and Paris
Archives Nationales, Colonies,
C 11, A 85, pp. 284-285.

pp. 1, 2.

---

(page 1)

1746

Estat des fournitures faites par moy Michel Gamelin au Poste des ouyatonons pour le Compte et Service du Roy Suivant Les ordres de Monsieur de Laperiere Commandant pour Le Roy aud. lieu. Et ce depuis le cinq Septembre mil Sept cent quarante Trois Jusqu'au premier Juillet De L'anne Courante

Scavoir

[Sep]tembre
le 5^e	Delivr a un Parti de Pouteouatamis du Detroit Revenant de guerre des Chicachas au Nombre de quinze mes Sous la Conduite de O-achet leur Chef

	^#	s
6. L^re de Balles a 10^s la L^re	3.		)
2. L^res de poudre a 22^s 6^d	2.	5.	)
2. L^res de Tabac en Carotte a 20^s	2.		)	. . 13^#5^s
1. Minot de bled. 6^#cy	6.		)

Le 28^e

a un parti de Trente Trois hommes idem Pouteouatamis Revenant de guerre Conduite par onanguines leur Chef

6. L. de tabac en Carotte a 20^s	6.^#		)
4. L. de poudre a 22^s 6^d	4.	10.	)
8. L de plomb et Balles a 10^s	4.		)	. . 30.10.
4. vices a leur fusils a 20^s	4.		)

2. minots de bled a 6^#

12.

)

Le 28

delivr a Sans quartier Soldat

2. vices a Son fusil a 20^s	2.	)
		)
a Va de boniceur[?] Soldat		)	. . 7.
		)

2. vices a Son fusil a 20^s	2.	)
1. chien a Son fusil 3^#	3.	)

__________
  50^# 15^s

(page 2)

De l'autre part

50^#15^s

1744
fevrier Le 26.	Delivr a un parti de quinze hommes de la Riviere S^t Joseph revenant de guerre ayant pour Chef oitamek

3. L. de Tabac a 20^s	3.^#			)
1. minot 1/2 de bled a 6^#	9.			)
3. L de poudre a 22^s 6^d	3.	7.	6.	)
6. L de Balle a 10^s	3.			)	. . 22.17.

raccomod 2. Casseteste a 20^s	2.		)
raccomod 1. Gache	1.	10.	)
1. vice a un fusil 20^s	1.		)

avril
Le 10^e	Delivr au Chef des ouyatanons Nomm la teste blanche Et au Nomm le Comte autre Chef pour 2. Chevelures quils ont donn pour M^r Le Genral

2. pots Eau de vie a 4^# 2^s	8.^#	4.^s	)
2. Couvertes blanches a 12^# 5^s	24.	10.	)
4. aunes Molton a 4^# 18^s	19.	12.	)	. . 61.13.
1. L. Vermillon a 9^# 7^s	9.	7.	)

Le 11^e

Delivr au Chef des ouyatanons Nomm la teste blanche Et au Nomm le Comte autre Chef pour 2. Chevelures quils ont donn pour M^r Le Genral

1. Couverte blanche a 12^# 5^s	12.^#	5.^s		)
2. au. molton a 4^# 8^s	9.	16.		)
1/2 L. de Vermillon 4^# 13^s 6^d	4.	13.	6.	)	. . 32.17.6
3. pintes Eau de vie a 4^# 2^s				)

le pot

6.

3.

)

Le 23^e

Delivr a un parti de Vingt Iroquois du Sault Revenant de guerre Sous la Conduite de Beauvais leur Chef

4. L. de Balles a 10^s	2.		)
2. L. de poudre a 22^s 6^d	2.	5.	)
2. minots de bled a 6^#	12.		)	. . 34. 5.
4. L. de Tabac a 20^s	4.		)

5. vices a leur fusil a 20^s	5.	)
1. Chien a 3^#	3.	)
racommod 4. Gaches a 30^s	6.	)

May
Le 15^e	Delivr au tems Claire Chef des machecoutins pour une Chevelure, une aune 1/2 de drap

a 7^#10^s	11.^#	5.^s	)
1. Couverte blanche a 12^# 5^s	12.	5.	)

____________

23.^#

10.

202.^#8.

---

Return to TOC, p. 11
Continue to next part of Miami Collection
[return to Miami Collection Menu]
[return to Glenn A. Black Laboratory of Archaeology List of Publications]
[return to Glenn A. Black Laboratory of Archaeology Home]

---

Last updated: 20 November 2000
URL: http://www.gbl.indiana.edu/home.html
Comments: webmaster@www.gbl.indiana.edu
Copyright 1996, Glenn Black Laboratory of Archaeology and The Trustees of Indiana University