THE OHIO VALLEY-GREAT LAKES ETHNOHISTORY ARCHIVES: THE MIAMI COLLECTION
It is noted that the following work from the Miami Archives should be read and considered within the historical context in which it was composed and printed. The opinions expressed and the language used do not reflect the opinions or standards of the Glenn A. Black Laboratory of Archaeology, but are, rather, indicative of thought in that historical moment during which the document was published.

---

Inventory of Supplies Furnished
by Michel Gamelin at the
Ouyatonon Post

(July 1, 1746)

(Due to length divided here into four parts- first two parts
are in French and the second two are an
English Translation of the same)

Gamelin, Michel in: Library of Congress and Paris
Archives Nationales, Colonies,
C 11, A 85, pp. 284-285.

pp. 3, 4.

---

(page 3)

Cy contre. . .

23.^#

10.^s

)

202.^#8.^s

1744	3. Pots d'Eau de vie a 4^#2^s	12.	6.	)	38. 16.
May	3. L. de Tabac a 20^s	3.		)

Le 31^e

Delivr a Arouhina chef d'un parti de 13. hurons du detroit allant en guerre chez les chicachas

		s
3. L. de tabac a 20^s	3.^#		)
1. minot de bled Inde 6^#	6.		)
2. L. de poudre a 22^s 6^d	2.	5.	)
6. L. de plomb et Balles a 10^s	3.		)	19. 5.

2. vices a leur fusil a 20^s	2.	)
1. Battrie 3^# cy	3.	)

[?] bre
Le 17.	Delivr au Comte et a la Teste blanche chefs des Ouijas pour leur dire Les Nouvelles de la guerre de la part de Monsieur le gnral

2. Couvertes blanches a 12^# 5^s	24.^#	10.^s		)
2. aunes de Molton a 4^# 18^s	9.	16.		)
2. chemises a homme a 4^# 9^s 2	8.	18.	4.	)
1. L. de Vermillon 9^# 7^s	9.	7.		)

10. L. de poudre a 22^s 6^d	11.	5.	)	95. 8. 4.
20. L. de balles a 10^s	10.		)
7. L. de Tabac a 20^s	7.		)
24. Couteaux Boucherons a 8^s	9.	12.	)

100. pierres a fusil a 1^s

5.

)

Le 25.^e

Delivr a LEnfant Chef du Vermillon pour le meme Sujet

1. L. de Vermillon 9^# 7^s	9.	7.	)
1. au 1/2 de drap a 7^# 10^s	11.	5.	)
2. au de Molton a 4^# 18^s	9.	16.	)
24. Couteaux Boucherons a 8^s	9.	12.	)	70. 14. 2.

1. Chemise a homme 4^# 9^s 2^d	4.	9.	2.	)
10. L. de poudre a 22^s 6^d	11.	5.		)
20. L. de Balles a 20^s	10.			)
5. L. de Tabac a 20^s	5.			)

Le 27.

Delivr a Mainouiba Chef des Kikapout de la Terre haute

1. au 1/2 de Drap a 7^# 10^s

11.^#

5.^s

)

426.^#11.^s6.

(page 4)

1744.

De l'autre part

11.^#

5.^s

)

426.^#11.^s6.

2. au de Molton a 4^# 18^s	9.	16.		)
2 Chemises a homme a 4^# 9^s2^d	8.	18.	4.	)
1. L. de Vermillon 9^# 7^s	9.	7.		)
10. L. de poudre a 22^s 6^d	11.	5.		)	75. 3. 4.

20. L. de Balles a 10^s	10.		)
24. Couteaux Boucherons a 8^s	9.	12.	)
5. L. de Tabac a 20^s	5.		)

1745   

fevrier Le 25.

Delivr aux deux Visages plates pour leur annoncer les Nouvelles de la guerre

1. au 1/2 de Drap a 7^# 10^s	11.^#	5.^s		)
2. chemises a homme a 4^# 9^s 2^d	8.	18.	4.	)	30. 5. 4.
6. L. de Tabac a 20^s	6.			)
1. pot d'Eau de vie a 4^# 2^s	4.	2.		)

Mars

une Serrure pour le Corps de Garde- 6^# cy

6.

Le 12.^e

Led. Jour donn au tems Clair Chef des Machecoutins pour luy annoncer les Nouvelles de la guerre

1. au 1/2 de Drap a 7^# 10^s	11.	5.		)
2. chemises a homme a 4^# 9^s 2^d	8.	18.	4.	)	32. 6. 4.
6. L. de Tabac a 20^s	6.			)
3. Bouteilles d'Eau de vie a 4^# 2^s le pot	6.	3.		)

Le 19.^e

Delivr a un parti de 23. miamis allant en guerre aux chicachats leur chef le nomme le fouseur

4. L. de poudre a 22^s 6^d	4.	10.	)
8. L. de Balles a 10^s	4.		)
6. L. de Tabac a 20^s	6.		)
2. minots de bled a 6^#	12.		)

4. vices a leur fusil a 20^s	4.		)	41. 8.
1. chien de fusil	3.		)
1. Battrie	3.		)
6. Couteaux Boucherons a 8^s	2.	8.	)

50. pierres a fusil a 1^s

2.

10.

)

__________
615.^# 19. 6

---

Return to TOC, p. 11
Continue to next part of Miami Collection
[return to Miami Collection Menu]
[return to Glenn A. Black Laboratory of Archaeology List of Publications]
[return to Glenn A. Black Laboratory of Archaeology Home]

---

Last updated: 20 November 2000
URL: http://www.gbl.indiana.edu/home.html
Comments: webmaster@www.gbl.indiana.edu
Copyright 1996, Glenn Black Laboratory of Archaeology and The Trustees of Indiana University